Seznamka-aneb jak naletět

čtvrtek 20. říjen 2011 22:22

Doporučuju jeden zábavný testík. Zkuste si dát seznamovací inzerát (na NETu) a na seriozně se tvářící odpověď dejte zdvořilou zamítavou odpověď. Tedy pokud se seznámit nechcete a budete sledovat co se děje s ostatními nabídkami.

Mám tuto zkušenost. Tedy před rokem nabytou.

Obvyklá odpověď je neuměle přeložena z cizojazyčného textu. Jeden vzorek předkládám k nahlédnutí. Možná to vypadá neuctivě a někoho to nadzvedne ze židle. Ale sladké řeči a pochlebování člověku kterého nemohla údajná pisatelka poznat se změní v mlácení prázdné slámy.

Dobry den, muj drahy Petr. Jsem velmi rad, ze obdrzite teple a nezne
dopis, jako vzdy. Dekuji vam za pozornost ke mne, pomaha citit moje
pro Vas dulezite. Mate velmi romanticky clovek, a tak jste s cenou za
skutecne pocity a vazny vztah. Tato kvalita vasi postavy se mi velmi
libi vam. Jsem presvedcen, ze budu velmi zarlivy zena, kterou mate
radi, a mozna to zena, jsem byl? Take jsem sen o nalezeni velmi krasne
a romanticke clovek (mozna je to ...), a budete pripraveni vzdat se
uplne milovat, kteri jsou ochotni zustat s milovanou je vzdy, kdo bude
milovat a budu dychat jednim dechem s to. A jsem velmi rad, ze te
vidim v tom, ze jsem clovek vzdycky snil. Casto jsem si nemyslim, ze
opravdu existuji, ale pak jsem si vas novy dopis a chapu to, co
opravdu existuje, ma draha Petr. Reknu vam uprimne, co citim den ode
dne silnejsi vazbu k vam a na nase korespondence. Ja uz si neumim
predstavit v me pameti, ze pokud otevru e-mail, a ja nevidim, ze vas
dopis. Kdysi jsem vzdy videt vase zpravy v techto dnech naseho vztahu,
takze jsem strach, ze te ztratim, a nas vztah. Petr, zadam vas o
tom, ze jste mi slibil, ze jste neopoustej me nikdy, a budete vzdy
pamatovat me a napisete sve nabidky a teple dopisy do okamziku, kdy
jsme se s tebou setkat ve skutecnosti. Slib mi to, Petr? Moje
intuice a me srdce mi rika, ze muzeme byt spolu a milovat kazdeho jiny
v budoucnosti. A jsem dvojnasob rad, ze si myslite, ze o tom moc, a vy
jste uz delal plany o nasem setkani. Pochopit, co jsem pochopil jste
dobre v techto dnech nasi korespondence, a ja uz citim me srdce, ze
jste muz, kteri potrebuji a jsou urceny pro mne osudem. Ale reknu vam,
Petr, ze jsem se rozhodl s konecnou platnosti, co bych mel delat s
mym sympatie k vam ted. Musim rozhodnout ve mne, ze mohu otevrit sve
srdce, aby vas nebo nemuzu delat, ze zatim pro vas. Pochopit, muj
sladky Petr, ze jsem velmi casto klamani a zranit muze, tak jsem se
stal mnohem vetsi pozor na vyber spravneho muze. Tak jsem vas pozadat,
abyste mi slibit, ze nikdy podvadet, a ne urazet me. Slib mi to,
Petr? A teprve pote, ze svuj slib jsem se rozhodnout, vsechno ve
mne. Jsem presvedcen, ze mi budete rozumet, jako obvykle to udelat.
Ted jsem vam rekne, ze jsem byl velmi prekvapen, vcera v noci ve
spanku. Dnes v noci jsem mel sen, v nemz jsem vas videl, Petr. Tento
sen byl o: Byl jsem na koni autobusu v Rusku v mem meste, a za mnou je
muz (to byl ty, Petr) a rika, ale v rustine: "Pujdes na teto
autobusove zastavky?" Pote, co jsem vas videl ve spanku, jednou jsem
se probudil, protoze jsem videl poprve v zivote ve snu cloveka,
ktereho jsem nevidel ve skutecnosti, nikdy, ale koho znam velmi dobre.
Proto vam ted, Petr, ze jste nyni zaujimaji sve misto v mem
podvedomi. Verte mi, byl jsem velmi prekvapen timto snem. Tak jsem se
rozhodl vam o tom snu, nutne, protoze jsi byl ucastnikem v tomto snu.
Na to jsem dokoncil svuj dopis na vas a pozadat, abyste se odpovedet
na nektere z mych novych otazky: Uz jste nekdy miloval nejakou zenu
(informujte nas o tom)? Co muzete odpustit sve milence, co prestupek?
A co chyba nemuzete odpustit vas milenec? Tesim se na kazde sve dalsi
dopis. Jste velmi zvlastni pro me! Vase Alina PS: Verim, ze budete mou
pravou lasku brzy, hledal jsem dlouho ...

Takto obsáhlá a sladká byla každá odpověď....vlastně pouze monolog. Odpovědi-tedy reakce na vlastní text jsem se nedočkal. Dokonce jsem stejnou odpověď zaslal několikrát za sebou aniž by si toho na druhé straně někdo všimnul.Zde je má opověď :

Ahoj Alinočko,
píšeš spoustu krásných slov,ale krásná by byla pokud
jsou míněna upřímně. Jenže odpovědi na své otázky jsem se nedočkal
a vlastně ani žádné konkrétní reakce. Je mi jasné že jsem obětí nějaké
záludnosti ale protože nejspíš nečteš co píšu,klidně budu tuto hru ještě
hrát. Uvidím co se z toho vyvine. Na bezdůvodné pochlebování se možná
nechá nachytat někdo jiný, ale mne to spíš odrazuje. Tak schválně co
sleduješ a jestli jsi(jako pisatel)tou,která je na fotografiích.
Pokud bych Tě viděl on-line na své obrazovce, bylo by to jasné.
Zatím nemám důvěru v upřímnost slov jež mi chodí do schránky.
Měj se tedy moc fajn a třeba ještě něco napiš.
Schválně, jestli to bude konečně nějaká odpověď nebo další
monolog. Na ty nejsem zvědavý-chci komunikovat.
Petr

Tato odpověď byla odeslána 5x za sebou. Pak přestaly dopisy se (vždy) dvěma fotografiemi chodit. Nejspíš by to vyústilo v žádost o zaslání peněz na letenky. Dalším kouskem je hra na city a pokus o použití vašeho konta v bance na převod peněz. Tady jsem dopis raději odeslal do spamu a nehrál si.

Zajímalo by mne,zda by se tímto podvodným jednáním zabývala policie. Myslím,že si aktéři přijdou na pořádný balík peněz, protože lidská hloupost jak známo nezná mezí. Naštěstí jim stačí takto neumělé pokusy-aniž by si dali práci s odpovědí a kvalitním překladem. Alespoň jméno bylo správně.

 

 

Petr Machala

Žádný diskusní příspěvek dosud nebyl vložen.

Petr Machala

Petr Machala

Nepíšu o dění kolem,ale o tom,čím se mohou poučit ostatní a také nalézt řešení. Takové články si i rád přečtu a přidám reputaci. Cokoliv mohu ovlivnit k lepšímu,o tom chci psát.A že toho je!

Nenormálně normální a normálně nenormální. Mám rád vše logické.

REPUTACE AUTORA:
0,00

Seznam rubrik

Tipy autora

tento blog
všechny blogy

Zajímavé články

Pošlete mi vzkaz

Zbývá vám ještě znaků. Je zakázáno posílat reklamu a vzkazy více bloggerům najednou.